Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: return to base
...and certified for instrument meteorological conditions (IMC) operations may abandon the flight,
return to base
or convert in all respects to a flight conducted under instrument flight rules (IFR),
...lotów w warunkach meteorologicznych dla lotów według wskazań przyrządów (IMC) mogą przerwać lot,
wrócić
do bazy
lub przejść, we wszystkich aspektach, do wykonywania lotu IFR, o ile załoga lotnicza
Helicopters equipped and certified for instrument meteorological conditions (IMC) operations may abandon the flight,
return to base
or convert in all respects to a flight conducted under instrument flight rules (IFR), provided the flight crew are suitably qualified.
Śmigłowce wyposażone i certyfikowane do lotów w warunkach meteorologicznych dla lotów według wskazań przyrządów (IMC) mogą przerwać lot,
wrócić
do bazy
lub przejść, we wszystkich aspektach, do wykonywania lotu IFR, o ile załoga lotnicza posiada odpowiednie kwalifikacje.
...minima shown, helicopters certified for flights only under VMC shall abandon the flight or
return to base
.
...chmur lub widzialności, śmigłowce certyfikowane do lotów tylko według VMC przerywają lot lub
wracają do bazy
.
In the event that during the en-route phase the weather conditions fall below the cloud base or visibility minima shown, helicopters certified for flights only under VMC shall abandon the flight or
return to base
.
W przypadku gdy podczas fazy przelotu warunki pogodowe ulegną pogorszeniu do poziomu niespełniającego minimum dla podstawy chmur lub widzialności, śmigłowce certyfikowane do lotów tylko według VMC przerywają lot lub
wracają do bazy
. 
